Professional user content creation since 2001
My b2b clients and projects:
Get in touch with the user content expert
Contact me for details
About me
I’m a translator and UX manager by training.
I specialize in English and German content for UIs,
technical documents, and websites. My clients are
b2b providers in the DACH region acting globally.
Working with user content since 2001.
To get in touch, please send me an email to
karoline.mrazek@dokuconsult.at. Click the
buttons to find me on LinkedIn and YouTube.
What is user content?
User content is text directly adressing the users of your software, website, or app. The
four cornerstones of my user content work are:
UI writing & UI testing (UI labels, dropbox texts, error messages, software testing)
Technical translation (b2b websites, interface label texts, manuals, instructions)
User documentation (user manuals, installation guides, usage descriptions)
Marketing materials (brochures, websites, presentations for b2b clients)
If you want to know more about user content for professional b2b software and
applications, send me an email to karoline.mrazek@dokuconsult.at.
UI labels are user content
As a certified UX professional, testing the product’s usability is an integral part of checking
UI labels and interface content for inconsistencies, spelling errors, or for wordings your
users will not understand. Good wording in the user interface makes your software usable.
For user-centric, clear UI texts contact karoline.mrazek@dokuconsult.at.
Translated technical content is user content
My degree in translation from Vienna University makes creating English texts my core
competence. I have been translating technical content, and software in particular, since
2001. This includes creating English UIs, manuals, websites, and product and release notes.
For user-centric, clear translations contact karoline.mrazek@dokuconsult.at.
User documentation is user content
Instructional content for users has changed its form and format from the classic pdf. Today’s
users need instant information when they get stuck. User docu also helps onboarding and
spares your support team the burden of explaining standard workflows.
For user-centric, clear user docu contact karoline.mrazek@dokuconsult.at.
Marketing materials are user content
To stand out from the crowd, you will need top-quality content better than today’s AIs can
provide. Especially if your target groups and markets are distributed across the globe. That’s
where I come in. I set up your worldwide content and address your target group spot on.
For user-centric, clear marketing content contact karoline.mrazek@dokuconsult.at.
How I work
I work long-term with my clients. In ongoing and collaborative projects I improve their UI wordings, create narratives and
style guides, and make my customers’ international communication professional.
What drives me is my passion for good content:
actionable
accountable
accurate
Actionable, accurate content
My dual educational background in translation and user experience management empowers me to compose content for
you that is user-ready and focused on the purpose. You can hold me accountable for user-centric, clear wording in the
content I generate for you.
Custom content created by a human brain lets your business stand out from the AI crowd.
Professional
user content since 2001
My b2b clients and projects:
Get in touch with the user content expert
About me
I’m a translator and UX manager by training.
I specialize in English and German content for
UIs, technical documents, and websites. My
clients are b2b providers in the DACH region
acting globally.
Contact me for details
To get in touch by email, please use the button on the right or this
link: karoline.mrazek@dokuconsult.at.
I’m also on LinkedIn and YouTube. To find me
there, click the buttons on the left.
What is user content?
User content is text directly adressing the users of your software,
website, or app. My content work is based on four cornerstones:
UI writing & UI testing
UI labels, dropbox texts, error messages, software testing
Technical translation
B2b websites, interface label texts, manuals, instructions
User documentation
User manuals, installation guides, usage descriptions
Marketing materials
Brochures, websites, presentations for b2b clients
If you want to know more about user content for professional b2b
software and applications, send me an email to
karoline.mrazek@dokuconsult.at.
UI labels are user content
As a certified UX professional, usabiliy testing is an
integral part of writing UI labels and checking
user interface texts for consistency and usability.
Good wording in the user interface makes your software usable.
Technical translation is user content
I have been translating technical content since
2001. This includes English UIs, manuals, websites,
and product and release notes.
My degree in translation from Vienna University makes creating
English texts my core competence.
User documentation is user content
Good user docu increases user autonomy and
lowers costs by sparing your support team the
burden of explaining standard workflows and processes.
Today’s users need instant information during onboarding and
when they get stuck using your software.
Marketing materials are user content
To stand out from the crowd, you will need top-
quality content better than any AI can provide.
Especially in worldwide competition for target groups and markets.
I set up your global content, addressing your target group spot on.
How I work
I work long-term with my clients. In ongoing, collaborative projects
I improve their UI wordings, create narratives and style guides, and
make my customers’ international communication professional.
What drives me is my passion for good content:
actionable
accountable
accurate
Actionable, accurate content
My educational background in translation and UX management
empowers me to compose content for you that is user-ready and
focused on the purpose. You can hold me accountable for user-
centric, clear wording in the content I generate for you.
Custom content curated by a human brain lets your product and
your business stand out from the AI crowd.
Professional
user content creation
UI writing & UI testing
Consistent, user-friendly content in
software interfaces: labels, fields,
dropdowns, messages. More…
Technical translation
User documentation
Software manuals created for users:
focused content for productive use
of your b2b software. More...
Marketing content
Your product’s website, brochures,
newsletter in professional English for
your worldwide success. More...
Content for my clients since 2001:
What I do for my clients
I create English and German content
for UI labels, technical documents,
product folders and websites for my
clients and their users. More...
What is user content?
My expertise is user content, that is text directly
adressing the users of your software, website, or
app, including error messages, interface labels,
your company website, and product documents.
The four cornerstones of my user content work
for you are:
UI writing & UI testing
As a certified UX professional, testing
the product’s usability is an essential
and integral part of checking UI labels and
interface content for inconsistencies, spelling
errors, incorrect grammar, or for wordings your
users will not understand.
User-centric, clear wording makes your
software usable.
Technical translation
I have a degree in translation from
Vienna University. Creating English
versions of user interfaces, manuals, product
descriptions, technical company websites, and
release notes with professional AI-powered tools
has become second nature to me since 2001.
User-centric wording in English technical texts
helps your users understand your product.
User documentation
The user manual still lives even if
instructional content for users has
changed its form and format. Today’s users need
instant information when they get stuck using
your app, your b2b software, or your product
interface.
User-centric, clear wording gets your users’ jobs
done efficiently with your b2b software.
Marketing content
Your products are embedded in a
radiant framework of marketing
content, be it your company website or printed
brochures and catalogs. I help you set up your
worldwide communication and address your
target group spot on.
User-centric, clear wording in your marketing
content targets your market and your users.
How I work
I work long-term with my customers. In ongoing
and collaborative projects I check and improve
their UI wordings, create narratives and style
guides, and make my customers’ international
communication professional.
What drives me is my passion for good content:
actionable
accountable
accurate
Actionable, accurate content
My dual educational background in
translation and user experience
management empowers me to create
content that is user-ready and focused
on the purpose, using leading-edge tools. You
can hold me accountable for user-centric, clear
wording in the content I create for you.
Custom content curated by a human brain lets
your business stand out from the AI crowd.
Karoline Mrazek
Technical Translator
User Experience Manager
Requirements Engineer FL
Hellwagstr. 14/2 Top 12
1200 Vienna
Austria
/
/
/
